التسجيل والإقامة

عندما تصل إلى فرانكفورت، فيجب عليك إجراء الكثير من الأعمال، مثل التسجيل لدى المدينة أو طلب مستندات مختلفة.  

وهنا نقدم إليك المعلومات بشأن هذه المواضيع:

• هل انتقلت بالفعل إلى فرانكفورت أم ماين؟
• هل تنحدر من خارج الاتحاد الأوروبي؟
• هل تحتاج مساعدةً في التواصل مع إحدى الجهات؟
• هل لديك مشاكل أو أسئلة حول إقامتك؟
• هل تحتاج مساعدة في إجراءات لجوئك الجارية؟

هل انتقلت بالفعل إلى فرانكفورت أم ماين؟

سجل في غضون أسبوعين لدى مكتب المواطنين شخصيًا. ستحتاج في ذلك إلى:

• عنوان يمكن الوصول إليك عليه
• تأكيد من المؤجر أو الشخص الذي تقطن معه. ويُطلق عليه تأكيد صاحب السكن.
• إثبات هويتك (جواز السفر أو بطاقة هوية شخصية)

ستجد العناوين وأوقات العمل لجميع مكاتب المواطنين القريبة منك هنا
www.frankfurt.de/buergeraemter

يمكنك تنزيل المستندات وحجز موعد أونلاين:
www.frankfurt.de/buergeraemter/terminservice

توجد هنا معلومات أخرى حول تسجيل الوصول أو المغادرة أو الانتقال إلى أي مسكن:
www.frankfurt.de/abmeldungen-ummeldungen-anmeldungen

هل تنحدر من خارج الاتحاد الأوروبي؟

من ينحدر من خارج الاتحاد الأوروبي، يجب عليه التسجيل لدى Ausländerbehörde (مكتب الأجانب). فهو الذي ينظم كل شؤون الإقامة.

يوجد هنا العنوان وأوقات العمل:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde

يمكنك تنزيل الاستمارات، مثلًا من أجل طلب الإقامة أو تجديدها:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/formulare

لست مضطرًا إلى الذهاب بنفسك إلى مكتب الأجانب لكل الأمور. ستجد المزيد حول ذلك في "معلومات الاتصال بمكتب الأجانب" باللغات العربية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والتركية:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/kontaktinformationen

يجيب مكتب الأجانب على كثيرٍ من الأسئلة عبر الإنترنت. يمكنك الإطلاع هنا على الإجابات عن الأسئلة الشائعة باللغات العربية والبوسنية والصينية والألمانية والإنجليزية والهندية والصربية والإسبانية والتركية:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/faq

هل تحتاج مساعدةً في التواصل مع إحدى الجهات؟

بعض الخطابات يصعب فهمها. وأحيانًا لا يُعرف كيفية ملء الطب. توجد العديد من المكاتب الاستشارية التي تدعمك في مثل هذه الحالات:

• Allgemeine Sozialberatung des Internationalen
  .Familienzentrums e. V (مكتب الاستشارات الاجتماعية العامة التابع لمركز الأسرة الدولي "جمعية مسجلة") باللغات البوسنية والألمانية والكرواتية والبولندية والصربية والتركية:
  www.ifz-ev.de/migrationsberatung
• Sozialberatung der Caritas (مكتب الاستشارات الاجتماعية لمؤسسة كاريتاس):
  www.caritas-frankfurt.de/sozialberatung
• خدمة القراءة والكتابة التابعة لشركة ASB Lehrerkooperative :
  www.lehrerkooperative.de/lese-schreibservice
• إرشادات للتعامل مع السلطات لغرب فرانكفورت مقدمة من مؤسسة Christen helfen
  www.stiftung-christenhelfen.de/behoerdenlotsen
• مكاتب استشارات الهجرة للكبار (بدءًا من سن 27 عامًا) التي تقدم استشاراتها بلغات عديدة ومكاتب خدمات هجرة الشباب (من سن 12 إلى 26 عامًا). تتوفر جميع جهات الاتصال في المنشور "مرحبًا بكم في فرانكفورت أم ماين".
  www.amka.de/flyer-willkommen

هل لديك مشاكل أو أسئلة حول إقامتك؟ 

يمكنك أن تحصل هنا على أول تقييم قانوني - هذا لا يكفلك شيئًا:

• Goethe Uni Law Clinic باللغات الألبانية والأمهرية/التيغرينية والعربية والبلغارية والصينية والألمانية والإنجليزية والفارسية/الدارية والفرنسية والكردية والروسية والصومالية والإسبانية والتركية::
  www.jura.uni-frankfurt.de/beratungsangebot
•  Frankfurter Rechtshilfekomitee für Ausländer e. V
  (لجنة الإنابة القضائية للأجانب في فرانكفورت "جمعية مسجلة"):
  www.rechtshilfekomitee.de/flyer.pdf
• Verband binationaler Familien und Partnerschaften e. V (اتحاد الأسر والشراكات الحياتية ثنائية الجنسية "جمعية مسجلة"):
  www.verband-binationaler.de/infos-fuer-ratsuchende
• Beratungsstelle für Geflüchtete „Der Laden“ (المكتب الاستشاري للاجئين "دير لادن"):
  www.der-laden-frankfurt.de

هل تحتاج مساعدة في إجراءات لجوئك الجارية؟

هل تسكن في مأوى جماعي؟ إذن يمكنك الاستفسار من الأخصائيين الاجتماعيين. فهم يقدمون الدعم أيضًا:

• Amnesty International Asylberatung (مكتب استشارات اللجوء الدولي التابع لمنظمة العفو الدولية) باللغات العربية والألمانية والإنجليزية والفارسية/الدارية والفرنسية والكردية والروسية والتركية:
  www.amnesty-frankfurt.de/flyer_asylum.pdf
• Pro Asyl Einzelfallberatung (مكتب Pro Asyl للاستشارات الفردية):
  www.proasyl.de/asylberatung/
• Besonderer Dienst 4 (المكتب الخاص 4 التابع لمكتب الشباب والشؤون الاجتماعية) لمدينة فرانكفورت أم ماين:
  www.frankfurt.de/fluechtlinge-und-auswaertige