AmkA.Info Online – Путівник до інформації, консультаційних центрів та пропозицій

Реєстрація та перебування

Коли Ви приїдете до Франкфурта, вам потрібно буде відвідати декілька місць: зареєструватися чи подати завки на документи.

Тут ми інформуємо Вас про ці теми:

  • Ви нещодавно переїхали до Франкфурта-на-Майні?
  • Ви приїхали не з ЄС?
  • Вам потрібна підтримка у зверненні до органів влади?
  • Ви маєте проблеми чи запитання щодо Вашого перебування?
  • Вам потрібна підтримка у Вашій поточній процедурі отримання притулку?

Ви нещодавно переїхали до Франкфурта-на-Майні?

Зверніться особисто до одного із центрів надання адміністративних послуг громадянам (Bürgeramt) протягом двох тижнів. Для цього Вам буде потрібна Ваша актуальна адреса, підтвердження орендодавця та Ваш документ, що посвідчує особу (паспорт або посвідчення особи).

Адреси та години роботи всіх центрів надання адміністративних послуг громадянам (Bürgerämter) у вашому регіоні можна знайти тут:
www.frankfurt.de/buergeraemter

Ви також можете завантажити формуляри та записатися на зустріч онлайн:
www.frankfurt.de/buergeraemter/terminservice

Подальшу інформацію про реєстрацію, зняття з реєстрації чи перереєстрацію місця Вашого мешкання можна знайти тут:
www.frankfurt.de/abmeldungen-ummeldungen-anmeldungen

Ви приїхали не з ЄС?

Усі громадяни, які не є громадянами ЄС, також повинні зареєструватися в відомстві зі справ іноземців (Ausländerbehörde). Ця установа відповідає за питання щодо правил проживання іноземних громадян.

Ви можете знайти адресу та години роботи тут:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde

Ви також можете завантажити формуляри, наприклад, щоб подати заявку на отримання дозволу на проживання або його продовження:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/formulare

Вам не потрібно особисто з’являтися в імміграційну службу для кожного запиту. Детальніше про це можна прочитати в розділі «Контактна інформація відомства у справах іноземців» арабською, німецькою, англійською, французькою та турецькою мовами:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/kontaktinformationen

Прочитайте тут найпоширеніші запитання до Відомства у справах іноземців арабською, боснійською, китайською, німецькою, англійською, гінді, сербською, іспанською, турецькою:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/faq

Вам потрібна підтримка у зверненні до органів влади?

Якщо ви не розумієте листа або потребуєте допомоги, щоб заповнити формуляр чи заявку, є кілька довідкових центрів, які можуть допомогти:

  • Загальні соціальні консультації Міжнародного родинного центру e.V. боснійською, німецькою, хорватською, польською, сербською та турецькою мовами:
    www.ifz-ev.de/migrationsberatung
  • Соціальні консультації від Caritas:
    www.caritas-frankfurt.de/sozialberatung
  • Послуги читання та письма вчительського кооперативу ASB:
    www.lehrerkooperative.de/lese-schreibservice
  • Лоцмани органів влади Заходу Франкфурта допомагають християнам:
    www.stiftung-christenhelfen.de/behoerdenlotsen
  • Тут ви знайдете адреси всіх міграційних консультаційних центрів для дорослих віком від 27 років. Консультації відбуваються амхарською, арабською, боснійською, дарі, англійською, французькою, грецькою, гінді, італійською, хорватською, курдською, македонською, пушту, перською, польською, румунською, російською, сербською, іспанською, тигриньєю, турецькою та урду:
    www.integrationskurse-frankfurt.de/Erwachsene
  • Тут ви знайдете адреси всіх міграційних служб для молоді віком від 12 до 27 років. Консультації відбуваються арабською, дарі, англійською, естонською, французькою, італійською, пушту, перською, російською, іспанською та турецькою мовами:
    www.integrationskurse-frankfurt.de/Jugendliche

Ви маєте проблеми чи запитання щодо Вашого перебування?

Першу безкоштовну юридичну оцінку Ви можете отримати тут:

  • Goethe Uni Law Clinic албанською, амхарською/тигриньською, арабською, болгарською, китайською, німецькою, англійською, фарсі/дарі, французькою, курдською, російською, сомалійською, іспанською, турецькою:
    www.jura.uni-frankfurt.de/beratungsangebot
  • Франкфуртський комітет правової допомоги для іноземців e.V.:
    www.rechtshilfekomitee.de/flyer.pdf
  • Асоціація бінаціональних родин та партерств e.V.:
    www.verband-binationaler.de/infos-fuer-ratsuchende
  • Консультаційний центр для біженців "Der Laden":
    www.der-laden-frankfurt.de

Вам потрібна підтримка у Вашій поточній процедурі отримання притулку?

Якщо Ви проживаєте в спільному житлі, зверніться до соціальних працівників. Ви також можете знайти підтримку за адресою:

  • Консультації Amnesty International з питань притулку арабською, німецькою, англійською, фарсі/дарі, французькою, курдською, російською, турецькою:
    www.amnesty-frankfurt.de/flyer_asylum.pdf
  • Pro Asyl (Індивідуальне консультування щодо надання притулку):
    www.proasyl.de/asylberatung/
  • Спеціальна служба управління молоддю та соціального захисту м. Франкфурт-на-Майні:
    www.frankfurt.de/fluechtlinge-und-auswaertige

У Вас ще є питання? AmkA.Info допоможе

Запитайте нас! Пункт координації та посередництва AmkA.Info:

Телефон: 069 – 21 24 15 15

Або напишіть нам електронку на електронну адресу (E-mail): amka.info@stadt-frankfurt.de

Ми розмовляємо німецькою, англійською та іспанською мовами.

Поміч у випадку запитань

Єдина телефонна лінія за номером 115 допомагає в питаннях щодо усіх бюрократичних процесів за телефоном: (069) 115

Корисні поради

На цій сторінці ви знайдете додаткові багатомовні поради та інформацію:
www.amka.de/wegweiser/tipps

Повернутися до вибору теми