Înregistrare și ședere

Când ajungi la Frankfurt, trebuie să faci o mulțime de lucruri. De exemplu: înregistrarea la primărie sau solicitarea de diverse documente.

Aici vă informăm despre aceste subiecte:

• Tocmai v-ați mutat la Frankfurt am Main?
• Nu sunteți din UE?
• Aveți nevoie de ajutor pentru a contacta un birou?
• Aveți probleme sau întrebări legate de șederea dumneavoastră?
• Aveți nevoie de ajutor în ceea ce privește procedura de azil în curs?

Tocmai v-ați mutat la Frankfurt am Main?

Înregistrați-vă personal la Bürgeramt (Biroul evidența populației) în termen de două săptămâni. Pentru aceasta aveți nevoie de:

• adresa la care puteți fi contactat
• confirmare din partea proprietarului sau a persoanei cu care locuiți. Aceasta se numește confirmarea proprietarului
• documentul dumneavoastră de identitate (pașaport sau carte de identitate)

Aici puteți găsi adresele și orele de funcționare ale tuturor Birourilor de evidența populației din zona dumneavoastră:
www.frankfurt.de/buergeraemter

Puteți descărca formulare și puteți face o programare online:
www.frankfurt.de/buergeraemter/terminservice

Puteți găsi mai multe informații despre înregistrarea, dezînregistrarea sau reînregistrarea unui apartament aici:
www.frankfurt.de/abmeldungen-ummeldungen-anmeldungen

Nu sunteți din UE?

Orice persoană care nu provine din UE trebuie să se înregistreze la Ausländerbehörde (Biroul de înregistrare a Străinilor). Biroul de Înregistrare a Străinilor reglementează toate aspectele legate de rezidență.

Aici veți găsi adresa și programul de funcționare:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde

Puteți descărca formulare, de exemplu, pentru a solicita sau pentru a vă prelungi șederea:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/formulare

Nu trebuie să mergeți dumneavoastră la Biroul de înregistrare a Străinilor pentru orice lucru. Puteți afla mai multe despre acest lucru în secțiunea „Informații de contact Biroul de înregistrare a străinilor” în limbile arabă, germană, engleză, franceză, turcă:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/kontaktinformationen

Biroul de înregistrare a Străinilor răspunde deja la multe întrebări online. Citiți aici răspunsurile la cele mai frecvente întrebări în limbile arabă, bosniacă, chineză, germană, engleză, hindi, sârbă, spaniolă și turcă:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/faq

Aveți nevoie de ajutor pentru a contacta un birou?

Unele scrisori sunt greu de înțeles. Și uneori nu știți cum să completați o cerere. Există mai multe centre de consiliere care vă pot ajuta în astfel de cazuri:

• Consiliere socială generală a Centrului Internațional al Familiei e. V. în limbile bosniacă, germană, croată, poloneză, sârbă și turcă:
  www.ifz-ev.de/migrationsberatung

• Consiliere socială Caritas:
  www.caritas-frankfurt.de/sozialberatung

• Serviciul de lectură și scriere al cooperativei de profesori ASB:
  www.lehrerkooperative.de/lese-schreibservice

• Ghidurile de autoritate pentru Vestul creștinilor din Frankfurt vă ajută:
  www.stiftung-christenhelfen.de/behoerdenlotsen

• Centrele de consiliere în materie de migrație pentru adulții cu vârste de peste 27 de ani oferă consiliere în limbile amharică, arabă, bosniacă, dari, engleză, franceză, greacă, hindi, italiană, croată, kurdă, macedoneană, pashto, farsi, poloneză, română, rusă, sârbă, spaniolă, tigrină, turcă și urdu:
  https://www.amka.de/flyer-willkommen

• Serviciile de migrație pentru tineri (destinate persoanelor cu vârste cuprinse între 12 și 27 de ani), oferă consultanță în limbile arabă, dari, engleză, estonă, franceză, italiană, pashto, farsi, rusă, spaniolă și turcă.
  https://www.amka.de/flyer-willkommen

Aveți probleme sau întrebări legate de șederea dumneavoastră?

Puteți obține o evaluare juridică inițială aici - nu costă nimic:

• Goethe Uni Law Clinic în albaneză, amharică/tigrină, arabă, bulgară, chineză, germană, engleză, farsi/dari, franceză, kurdă, rusă, somaleză, spaniolă, turcă:
  www.jura.uni-frankfurt.de/beratungsangebot

• Comitetul de asistență juridică pentru străini din Frankfurt e. V.:
  www.rechtshilfekomitee.de/flyer.pdf

• Verband binationaler Familien und Partnerschaften e. V. (Asociația familiilor și parteneriatelor binaționale):
  www.verband-binationaler.de/infos-fuer-ratsuchende

• Centrul de consiliere pentru refugiați "Der Laden":
  www.der-laden-frankfurt.de

Aveți nevoie de ajutor în ceea ce privește procedura de azil în curs?

Locuiți într-o locuință comună? Atunci vă rugăm să întrebați asistenții sociali. De asemenea, puteți obține ajutor aici:

• Amnesty International Consiliere în materie de azil în arabă, germană, engleză, farsi/dari, franceză, kurdă, rusă, turcă:
  www.amnesty-frankfurt.de/flyer_asylum.pdf
• Consiliere individuală Pro Asyl:
  www.proasyl.de/asylberatung/
• Serviciul special 4 al Biroului de Tineret și Asistență Socială al orașului Frankfurt am Main:
  www.frankfurt.de/fluechtlinge-und-auswaertige