Prijava i boravak

Nakon što stignete u Frankfurt, morate obaviti puno stvari. Na primjer: prijava u gradu ili podnošenje zahtjeva za razne dokumente.

Ovdje vas informiramo o ovim temama:

• Upravo ste se preselili u Frankfurt na Majni?
• Niste iz EU?
• Trebate pomoć pri kontaktiranju određenog gradskog ureda?
• Imate problema ili pitanja o svom boravku?
• Trebate pomoć u postupku traženja azila?

Upravo ste se preselili u Frankfurt na Majni?

Prijavite se osobno u matičnom uredu u roku od dva tjedna. Za to trebate:

• adresu na kojoj vas se može dobiti
• potvrdu od vašeg stanodavca ili od osobe kod koje ste smješteni. To se zove potvrda stanodavca.
• osobni dokument (putovnica ili osobna iskaznica)

Adrese i radno vrijeme svih Bürgerämter (Matični uredi) u vašem području možete pronaći ovdje:
www.frankfurt.de/buergeraemter

Možete preuzeti obrasce i dogovoriti termin online:
www.frankfurt.de/buergeraemter/terminservice

Više informacija o prijavi, odjavi ili promjeni mjesta stanovanja možete pronaći ovdje:
www.frankfurt.de/abmeldungen-ummeldungen-anmeldungen

Niste iz EU?

Ako niste iz EU-a, morate se prijaviti u Ausländerbehörde (Ured za strance). Ured za strance regulira sve u vezi s boravkom.

Adresu i radno vrijeme možete pronaći ovdje:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde

Možete preuzeti obrasce za npr. prijavu ili produljenje boravka:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/formulare

Ne morate za sve sami ići u Ured za strance. Više o tome možete pročitati u „Kontakt informacijama za ured za strance” na arapskom, njemačkom, engleskom, francuskom i turskom:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/kontaktinformationen

Ured za strance ima odgovore na mnoga pitanja online. Ovdje možete pročitati odgovore na najčešća pitanja na arapskom, bosanskom, kineskom, njemačkom, engleskom, hindu, srpskom, španjolskom, turskom:
www.frankfurt.de/auslaenderbehoerde/faq

Trebate pomoć pri kontaktiranju određenog gradskog ureda?

Neka su pisma teško razumljiva. A ponekad nije baš jasno kako ispuniti određeni dokument. Postoji više savjetovališta koja vam mogu pomoći u takvim slučajevima:

• Allgemeine Sozialberatung des Internationalen Familienzentrums e. V. (Opće socijalno savjetovalište Međunarodnog obiteljskog centra) na bosanskom, njemačkom, hrvatskom, poljskom, srpskom i turskom jeziku:
  www.ifz-ev.de/migrationsberatung
• Socijalno savjetovalište Caritasa:
  www.caritas-frankfurt.de/sozialberatung
• Lese- und Schreibservice der ASB Lehrerkooperative (Služba za čitanje i pisanje udruge ASB Lehrerkooperative):
  www.lehrerkooperative.de/lese-schreibservice
• Pomažu službeni vodiči organizacije Christen helfen (Kršćani pomažu) za dio grada Frankfurter Westen:
  www.stiftung-christenhelfen.de/behoerdenlotsen
• Migrationsberatungsstellen für Erwachsene (Migracijska savjetovališta za odrasle) (od 27 godina) na amharskom, arapskom, bosanskom, dari, engleskom, francuskom, grčkom, hindu, talijanskom, hrvatskom, kurdskom, makedonskom, paštu, perzijskom, poljskom, rumunjskom, ruskom, srpskom, španjolskom, tigrinya, turskom i urdu:
  www.amka.de/flyer-willkommen
• Jugendmigrationsdienste (Migracijska savjetovališta za mlade) (od 12 do 27 godina) na arapskom, dari, engleskom, estonskom, francuskom, talijanskom, paštu, perzijskom, ruskom, španjolskom i turskom:
  www.amka.de/flyer-willkommen

Imate problema ili pitanja o svom boravku?

Ovdje možete dobiti inicijalnu pravnu procjenu – ne košta ništa:

• Goethe Uni Law Clinic (Pravna klinika Sveučilišta Goethe) na albanskom, amharskom/tigrinjskom, arapskom, bugarskom, kineskom, njemačkom, engleskom, farsi/dari, francuskom, kurdskom, ruskom, somalijskom, španjolskom, turskom:
  www.jura.uni-frankfurt.de/beratungsangebot
• Frankfurter Rechtshilfekomitee für Ausländer e. V. (Frankfurtsko povjerenstvo za pravnu pomoć strancima):
  www.rechtshilfekomitee.de/flyer.pdf
• Verband binationaler Familien und Partnerschaften e. V. (Udruga dvonacionalnih obitelji i partnerstava):
  www.verband-binationaler.de/infos-fuer-ratsuchende
• Savjetovalište za izbjeglice „Der Laden”:
  www.der-laden-frankfurt.de

Trebate pomoć u postupku traženja azila?

Živite u zajedničkom smještaju? Onda pitajte socijalne radnike. Ovdje također možete pronaći pomoć:

• Amnesty International Asylberatung (Savjetovalište za azilante) na arapskom, njemačkom, engleskom, farsi/dari, francuskom, kurdskom, ruskom, turskom:
  www.amnesty-frankfurt.de/flyer_asylum.pdf
• Pojedinačno savjetovalište Pro Asyl:
  www.proasyl.de/asylberatung/
• Besonderer Dienst 4 des Jugend- und Sozialamts (Posebna služba 4 Ureda za mlade i socijalnu skrb) grada Frankfurta na Majni:
  www.frankfurt.de/fluechtlinge-und-auswaertige